Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Mij, omdat Ik [u] de waarheid zeg, gelooft gij niet. |
| Steph | εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
| Trans. | egō de oti tēn alētheian legō ou pisteuete moi |
| Alex | εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
| ASV | But because I say the truth, ye believe me not. |
| BE | But because I say what is true, you have no belief in me. |
| Byz | εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
| Darby | and because I speak the truth, ye do not believe me. |
| ELB05 | Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| LSG | Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas. |
| Pesh | ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܫܪܪܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܀ |
| Sch | Weil aber ich die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| Web | And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| Weym | But because I speak the truth, you do not believe me. |
